*
pinterest
qr
book cover

俳句とは 定型 漢訳(華語、台湾語)日本歴代俳句 (日本語版)

by 吳 昭新 (Chiau-Shin NGO)
196 pages    2083 reads    0 people's favorite    0 likes
fav Add as a Favorite     like Like it
 
7"x10" - Softcover w/Glossy Laminate - B&W Book
Price: $17.19
Add to Cart      Preview Book
Share Book    

About the Book

初めて俳論随筆を書いてから十余年余りになる。その間,再三の文献の閲読と漢語俳句グループの同人二十余名と小生本人が実際に343定型漢語俳句一千余句を詠み,又日本の歴代の名句171句(芭蕉、蕪村、一茶、子規、虚子らの名句を含んで)の翻訳を経験して,漢字10字の343定型で漢語俳句を詠むのに些かの疑問と困難を感じることなく,日本の俳句の本質と全く同質性の漢語俳句を俳句の<短小、瞬間的感動、余韻、リズム、内容、構造>に則て詠む得る確信を得ました。と同時に,既に華語現代詩を詠むのに慣れた現代詩詩人が,初めなかなか俳句を詠むのに慣れない事実をも知ることを認識しましたが,またその人たちが間もなく俳句の本質を認識し,会得しうることも知りました,が一方その方たちに俳句か短歌かいづれかを選択

Features & Details
Created on: May-06-2019   Published on: May-06-2019
Format: 7"x10" - Softcover w/Glossy Laminate - B&W Book
Theme: Poetry    Sales Term:  Everyone
Preview Limit: 196 Pages
 
About Author
author icon Poetry Planet
Joined: Feb-28-2018

Because of the master’s physical condition, and also due to the hearing impairment of myself, I compose haiku and tanka in my own way. Fixed form, free verse, with kigo (seasonal word; 有季), muki ( without the seasonal word;無季), kacyouhuuei (the beauties of nature; 花鳥諷詠), daily life, logic, politics, ethics, etc. I have also composed the hairyu (the haiku likes both haiku and senryu;俳柳) and the short poem. There are four languages ​​for writing: Japanese, Chinese, Taiwanese, and English.

I compose the fixed form haiku by 343 fixed forms of the Chinese word to cope with 575 Japanese fixed forms.

While leaving the group in 2016 and setting up net poem groups of my own, I also post my haiku works on other haiku groups on the net. I have published seven haiku electronic books in the past two years, which can be downloaded free of charge, please download them on a computer, because they are too large for mobile.